जापान येन में हस्तक्षेप के करीब

5 मिनट पढ़ें
Reuters.com पर असीमित पहुंच के लिए अभी पंजीकरण करें
  • जापान का कहना है कि तेज येन फॉल्स के बारे में 'चिंतित'
  • शीर्ष मुद्रा राजनयिक का कहना है 'टेबल पर सभी विकल्प'
  • टोक्यो G7 नीति के अनुसार उचित जवाब देने के लिए तैयार है
  • येन गिरावट अगले सप्ताह की बैठक से पहले बीओजे पर दबाव डालती है
  • विश्लेषकों को हस्तक्षेप की कम संभावना दिखती है, बीओजे नीति में बदलाव

टोक्यो, 10 जून (रायटर) - जापान की सरकार और केंद्रीय बैंक ने शुक्रवार को कहा कि वे एक दुर्लभ संयुक्त बयान में येन में हालिया तेज गिरावट से चिंतित थे, आज तक की सबसे मजबूत चेतावनी है कि टोक्यो मुद्रा का समर्थन करने के लिए हस्तक्षेप कर सकता है क्योंकि यह 20- साल कम।

यह बयान नीति निर्माताओं के बीच बढ़ती चिंता को रेखांकित करता है कि तेज येन मूल्यह्रास व्यावसायिक गतिविधि और उपभोक्ताओं को नुकसान पहुंचाकर जापान की नाजुक अर्थव्यवस्था को नुकसान पहुंचा सकता है।

लेकिन कई बाजार सहभागियों को संदेह है कि G7 सदस्य जापान, येन को सीधे तौर पर बढ़ावा देने के लिए जल्द ही कदम उठाएगा, एक कूटनीतिक रूप से भरा और संभावित रूप से महंगा कार्रवाई जो 20 साल पहले हुई थी।

Reuters.com पर असीमित पहुंच के लिए अभी पंजीकरण करें

अपने बैंक ऑफ जापान (बीओजे) समकक्ष के साथ एक बैठक के बाद, शीर्ष मुद्रा राजनयिक मासातो कांडा ने संवाददाताओं से कहा कि टोक्यो "मेज पर सभी विकल्पों के साथ लचीले ढंग से जवाब देगा।"

उन्होंने यह कहने से इनकार कर दिया कि क्या टोक्यो अन्य देशों के साथ संयुक्त रूप से बाजार में कदम रखने के लिए बातचीत कर सकता है।

G7 की एक लंबी नीति है कि बाजारों को मुद्रा दरों का निर्धारण करना चाहिए, लेकिन यह कि समूह मुद्रा चाल पर बारीकी से समन्वय करेगा, और यह कि अत्यधिक और अव्यवस्थित विनिमय-दर की चाल विकास को नुकसान पहुंचा सकती है।

वित्त मंत्रालय, बीओजे और वित्तीय सेवा एजेंसी ने अपने अधिकारियों की बैठक के बाद जारी संयुक्त बयान में कहा, "हमने येन में तेज गिरावट देखी है और हाल ही में मुद्रा बाजार की चाल के बारे में चिंतित हैं।"

बयान में कहा गया है, "हम प्रत्येक देश के मुद्रा अधिकारियों के साथ निकटता से संवाद करेंगे और आवश्यकतानुसार उचित प्रतिक्रिया देंगे।"

तीन संस्थानों के अधिकारी कभी-कभी मिलते हैं, आमतौर पर बाजारों में तेज बाजार चालों पर अपने अलार्म का संकेत देने के लिए। लेकिन उनके लिए मुद्रा की चाल पर स्पष्ट चेतावनी के साथ एक संयुक्त बयान जारी करना दुर्लभ है।

बयान अमेरिकी ट्रेजरी विभाग की दो बार वार्षिक मुद्रा हेरफेर रिपोर्ट के जारी होने से कुछ घंटे पहले आया, जिसने जापान को उन 12 देशों की सूची में रखा, जिनके विदेशी मुद्रा व्यवहार "निकट ध्यान" के योग्य हैं। इसने हाल ही में येन की कमजोरी पर ध्यान दिया, जिसका मुख्य कारण बीओजे की निरंतर नीतिगत समायोजन के कारण ब्याज दर अंतर था।

टोक्यो के बयान के बाद येन संक्षेप में 133.37 येन प्रति डॉलर तक बढ़ गया, लेकिन अमेरिकी मुद्रास्फीति की अपेक्षा से अधिक मजबूत पढ़ने के बाद फेडरल रिजर्व से अधिक आक्रामक दर बढ़ने के संकेत के बाद, जो कि आगे चलकर दर अंतर को और चौड़ा करने की संभावना है, को वापस ले लिया। येन के ऊपर। यह आखिरी बार 134.15 बजे था।अधिक पढ़ें

टोक्यो में इटोचु इकोनॉमिक रिसर्च इंस्टीट्यूट के मुख्य अर्थशास्त्री अत्सुशी ताकेदा ने कहा, "अगर येन डॉलर के 135 से नीचे गिर जाता है और एक मुक्त गिरावट में जाना शुरू हो जाता है, तो टोक्यो हस्तक्षेप कर सकता है। तब टोक्यो को वास्तव में कदम उठाने की जरूरत है।"

"लेकिन वाशिंगटन इसमें शामिल नहीं होगा इसलिए यह एकल हस्तक्षेप होगा। संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए, हस्तक्षेप पर टोक्यो में शामिल होने में वास्तव में कोई योग्यता नहीं है।"

सियोल, दक्षिण कोरिया, दिसंबर 15, 2015 में लिए गए इस चित्र चित्रण में दक्षिण कोरियाई वोन, चीनी युआन और जापानी येन के नोट यूएस 100 डॉलर के नोटों पर देखे गए हैं। रॉयटर्स/किम होंग-जी

येन की तेज गिरावट ने पहले से ही कच्चे माल की आयात लागत को बढ़ा दिया है, घरों की रहने की लागत को बढ़ा दिया है और बीओजे पर रेंगती मुद्रास्फीति को दूर करने के लिए दबाव डाला है।

बीओजे और यूएस फेडरल रिजर्व दोनों अगले सप्ताह नीतिगत बैठकें करने वाले हैं।

जापानी अर्थव्यवस्था के साथ अभी भी अपने साथियों की तुलना में बहुत कमजोर है, बीओजे को व्यापक रूप से अगले सप्ताह अपनी अल्ट्रा-आसान नीति बनाए रखने की उम्मीद है। लेकिन इसे कम दरों के साथ बने रहने की दुविधा का सामना करना पड़ेगा, भले ही इससे येन में और गिरावट आ सकती है।

जेपी मॉर्गन सिक्योरिटीज के मुख्य जापान अर्थशास्त्री हिरोशी उगाई ने कहा, "मुझे नहीं लगता कि आज के बयान का अगले सप्ताह बीओजे की नीति बैठक पर सीधा प्रभाव पड़ेगा।" "बीओजे क्या कर सकता है इसकी सीमाएं हैं।"

हस्तक्षेप के लिए बार उच्च है

अन्य प्रमुख केंद्रीय बैंकों के विपरीत, जो मुद्रास्फीति से निपटने के लिए आक्रामक ब्याज दरों में बढ़ोतरी कर रहे हैं, बीओजे ने बार-बार दरों को कम रखने के लिए प्रतिबद्ध किया है, जिससे जापानी संपत्ति निवेशकों के लिए कम आकर्षक हो गई है।

उस बढ़ती नीतिगत भिन्नता ने मार्च की शुरुआत से डॉलर के मुकाबले येन को 15% नीचे भेज दिया और 31 जनवरी, 2002 को 135.20 हिट की हड़ताली दूरी के भीतर। एक ब्रेक पास्ट जो अक्टूबर 1998 के बाद से सबसे कम होगा।

बढ़ती जीवन लागत के प्रति बढ़ती सार्वजनिक संवेदनशीलता को रेखांकित करते हुए, बीओजे के गवर्नर हारुहिको कुरोदा को एक दिन पहले एक टिप्पणी के लिए मंगलवार को माफी मांगने के लिए मजबूर होना पड़ा कि परिवार मूल्य वृद्धि को अधिक स्वीकार कर रहे थे।अधिक पढ़ें

"जो संभावित रूप से मूल्यह्रास की गति को धीमा कर सकता है वह नीति में बदलाव है, लेकिन अभी ऐसा कोई संकेत नहीं है कि बैंक ऑफ जापान मुद्रास्फीति या उस पर कमजोर येन के प्रभाव के बारे में चिंतित है," मोह सिओंग सिम ने कहा, ए बैंक ऑफ सिंगापुर में मुद्रा रणनीतिकार।

उन्होंने कहा, "यह (संयुक्त बयान) एक मौखिक हस्तक्षेप है और मुझे यकीन नहीं है कि यह किसी भी कार्रवाई के बराबर होगा और येन पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा," उन्होंने कहा, विदेशी मुद्रा में वास्तविक हस्तक्षेप के लिए बार जोड़ना बाजार बहुत ऊंचा रहता है।

निर्यात पर अर्थव्यवस्था की भारी निर्भरता को देखते हुए, जापान ने ऐतिहासिक रूप से येन में तेज वृद्धि को रोकने पर ध्यान केंद्रित किया है और येन में गिरावट पर व्यावहारिक दृष्टिकोण अपनाया है।

पिछली बार जापान ने अपनी मुद्रा का समर्थन करने के लिए 1998 में हस्तक्षेप किया था, जब एशियाई वित्तीय संकट ने येन की बिक्री और क्षेत्र से तेजी से पूंजी बहिर्वाह शुरू कर दिया था। इससे पहले, टोक्यो ने 1991-1992 में येन फॉल्स का मुकाबला करने के लिए हस्तक्षेप किया था। इसका किसी भी प्रकार का अंतिम हस्तक्षेप 2011 में हुआ था, लेकिन वह येन को कमजोर करने के लिए था।

यूएस ट्रेजरी रिपोर्ट, जिसमें टोक्यो के शुक्रवार के बयान का कोई संदर्भ नहीं था, ने जापान को अपने विदेशी मुद्रा संचालन के बारे में पारदर्शिता के लिए श्रेय दिया, लेकिन आगाह किया कि हस्तक्षेप पर्याप्त अग्रिम सूचना के साथ दुर्लभ घटना होनी चाहिए।

रिपोर्ट में कहा गया है, "ट्रेजरी की दृढ़ अपेक्षा यह है कि बड़े, स्वतंत्र रूप से व्यापार किए गए विनिमय बाजारों में, हस्तक्षेप केवल असाधारण परिस्थितियों के लिए उचित पूर्व परामर्श के साथ आरक्षित होना चाहिए।"

Reuters.com पर असीमित पहुंच के लिए अभी पंजीकरण करें
तेत्सुशी काजिमोटो और लीका किहारा द्वारा रिपोर्टिंग; टोक्यो में कांतारो कोमिया और डैनियल ल्यूसिंक और न्यूयॉर्क में डैन बर्न्स द्वारा अतिरिक्त रिपोर्टिंग; किम कोघिल और चिज़ू नोमियामा द्वारा संपादन

हमारे मानक:थॉमसन रॉयटर्स ट्रस्ट प्रिंसिपल्स।